El problema radica, en que ambas urls son tratadas de forma distinta por los robots y motores de búsqueda. Entonces, si buscamos el contenido de nuestra web nos podemos encontrar con los siguientes resultados

• www.dominioqueseyo.com/resultado-de-la-busqueda
• dominioqueseyo.com/resultado-de-la-busqueda

Esto nos supone un problema para el posicionamiento en los buscadores, debido a que tenemos el doble de enlaces, por lo que el sistema de posicionamiento de turno, asignara a cada uno de ellos un valor distinto en función de los parámetros que estime oportunos (ej: sitemap.xml, enlaces en la propia web, enlaces externos, etc).

En lo referente a los enlaces dentro de nuestra web así como al fichero sitemap.xml nosotros podemos determinar si queremos o no las www. Pero en los enlaces externos no. En esta situación ¿que podemos hacer?

1. Redireccionar mediante directivas del servidor de turno.
2. Redireccionar mediante lenguajes de servidor.

Yo aconsejo utilizar las directivas del servidor, aunque habra ocasiones en las que no se podra hacer. Voy a explicar como se haria en apache.
Si queremos redireccionar de dominioloquesea.com a www.dominioloquesea.com entonces deberemos añadir las siguientes directivas

1. RewriteEngine On
2. RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.dominioloquesea.com$ [NC]
3. RewriteRule ^(.*)$ http://www.dominioloquesea.com/$1 [R=301,L]

Si queremos redireccionar de www.dominioloquesea.com a dominioloquesea.com entonces deberemos añadir las siguientes directivas

1. RewriteEngine On
2. RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.dominioloquesea\.com$ [NC]
3. RewriteRule ^(.*)$ http://dominioloquesea.com/$1 [R=301,L]

La información para el desarrollo de este articulo a salido de las siguientes fuentes:

• No a las www
• Si a las www

Desde aquí, como en otros sitios, no voy a decir si hay que poner o no las www. Lo que si digo, es si se ponen que se pongan siempre.